Guru Puja (Guru Vandaná)

Posted on

Mantra cantado após a meditação.

ÁKHANDA MANDALÁ KARAM
VYAPTAM YENA CARÁCARAM
TAT PADAM DARSHITAM YENA
TASMAE SHRII GURAVE NAMAH

AJINÁNA TIMIRÁN DHASYA
JINANAINJANA SHALÁ KAYÁ
CAKS’URUNMIILITAM’ YENA
TASMAE SHRII GURAVE NAMAH

GURUR BRAHMÁ GURUR VISNÚ
GURUR DEVO MAHESHVARAH
GURUREVA PARAMA BRAHMA
TASMAE SHRII GURAVE NAMAH

(repete 3 vezes)

pranama mantra

TAVA DRAVYAM JAGAD GURO
TUBHYAM EVA SAMARPAYE

Tradução portuguesa:

Ó Ser Infinito,
Que expressa o Ser Supremo,
E permeia os mundos animado e inanimado,
Eu Te saúdo, amado Guru.
Ó Ser que, com a essência do saber,
ilumina o caminho de quem está cego,
Pela ignorância e obscuridade,
Eu Te saúdo, amado Guru.
Ó Guru Criador, Guru Preservador,
Guru Destruidor (Shiva),
Guru que é o Supremo Brahma,
Eu Te saúdo, amado Guru.
(pranama mantra)
Tudo no universo a Ti pertence,
E a somente a Ti eu tudo entrego.

download mp3

Excertos do livro “Ánanda Vacánamrtam Parte 3″ Continue reading »


Nityam Shudam

Posted on

Mantra para terminar a meditação colectiva.

NITYAM’ SHUDHAM’ NIRA’BHA’SAM
NIRÁKARÁM NIRAINJANAM
NITYABODHAM’ CIDÁNANDAM’
GURUR BRAHMA NAMÁMYAHAM

Tradução portuguesa:

Eterno, Puro, Indescritível,
Sem forma, sem defeito,
Consciência Bem-aventurada, Omnisciente,
Ao Guru Brahma, eu presto as minhas saudações.

download mp3

Excerto do livro “Ánanda Vacánamrtam Parte 3″ Continue reading »


Sam’gacchadvam’

Posted on

Mantra que inicia a meditação colectiva.

SAM’GACCHADHVAM’ SAM’VADADHVAM’
SAM’VOMANÁM’ SI JÁNATA’M,
DEVA’BHA’GÁM YATHÁPÚRVE
SAM’JÁNA’NA’ UPA’SATE.
SAMÁNII VA A’KÚTIH
SAMÁNÁ HRDAYÁNIVAH,
SAMÁNAMASTU VO MANO
YATHÁ VAH SUSAHÁSATI.

(repete 3 vezes).

Tradução portuguesa

Movamo-nos juntos, Irradiemos um só pensamento,
Conheçamos nossas mentes juntos.
Compartilhemos irmamente nossas riquezas, como os sábios antigos,
Para, juntos, desfrutarmos o universo.
Que as nossas aspirações estejam unidas,
Que os nossos corações sejam inseparáveis.
Que as nossas mentes sejam como uma só,
Para que convivamos em harmonia e Nos tornemos unidos com o Supremo.

download mp3

Excerto do livro “Ánanda Vacánamrtam Parte 3” Continue reading »